Conditions générales d’utilisation de Quellina

1. Champ d’application

Les présentes conditions régissent l’utilisation du site web et de l’application web progressive Quellina par les visiteurs et les utilisateurs inscrits.

Quellina est un radar utilitaire outdoor purement informatif. Des conditions divergentes ne font partie de la relation d’utilisation que si l’exploitant y consent expressément.

2. Description du service

Quellina fournit des informations cartographiques sur des points d’eau, des abris, des cabanes non gardées et d’autres POI outdoor. Les données de base proviennent principalement d’OpenStreetMap ; les rapports d’état actuels peuvent provenir de la communauté.

Quellina n’est pas un système de navigation, d’alerte, de secours ou d’urgence. Les informations affichées ne constituent ni un contrôle officiel, ni une mesure en temps réel, ni une garantie d’un état ou d’une disponibilité particuliers.

3. Inscription et rapports de statut

La consultation de la carte est en principe possible sans compte. Les rapports de statut, les propositions de lieux et les envois de photos nécessitent une connexion par lien magique. Les utilisateurs doivent utiliser une adresse e-mail joignable qui leur est attribuée et protéger l'accès à cette boîte mail.

Des limites techniques s'appliquent — notamment des intervalles de signalement par POI, un âge minimal du compte pour les propositions et confirmations, ainsi que des plafonds journaliers. Les tentatives de contournement, les rapports massifs automatisés, les adresses e-mail jetables et les comptes multiples à des fins de manipulation sont interdits.

4. Obligations des utilisateurs

• Les rapports de statut ne peuvent être soumis qu’au meilleur de la connaissance de l’utilisateur et de préférence sur la base d’une observation personnelle et actuelle.
• Les rapports faux, trompeurs, illégaux ou manipulés sont interdits.
• La plateforme ne doit pas être perturbée, extraite automatiquement, surchargée abusivement ou utilisée pour collecter des données personnelles.
• Les utilisateurs restent seuls responsables de la planification de leur sortie, de leur équipement et de leurs décisions.
• Les photos et autres contenus téléversés ne peuvent être soumis que si l'utilisateur détient les droits nécessaires ; ils ne doivent pas représenter de personnes identifiables sans leur consentement et ne doivent être ni illégaux ni trompeurs.
• La fonction de signalement ne peut être utilisée que pour des objections réelles concernant un contenu précis ; les signalements abusifs ou massifs visant à supprimer des contenus sont interdits.

5. Points d’eau et POI outdoor

L’étiquetage d’un point d’eau ou un rapport communautaire ne décrit que l’état enregistré ou le plus récemment signalé. L’eau naturelle non traitée peut contenir des agents pathogènes ou des polluants. Les sources peuvent tarir et les abris peuvent être endommagés, fermés ou inaccessibles.

Les utilisateurs ne doivent pas se fier exclusivement à Quellina, en particulier dans des situations urgentes ou dangereuses. Quellina ne remplace ni les précautions personnelles, ni les avis locaux, ni les services d’urgence.

6. Disponibilité et modifications

L’exploitant s’efforce d’assurer un fonctionnement fiable mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue. Les fonctions et affichages peuvent être ajustés ou abandonnés pour des raisons techniques, juridiques ou de sécurité.

OpenStreetMap, Overpass, les serveurs de tuiles, l’hébergement et les services d’authentification sont en partie exploités par des tiers. Leurs pannes ou modifications peuvent affecter l’utilisation.

7. Modération et suspension

L'exploitant peut supprimer des rapports manifestement inexacts ou abusifs, restreindre des fonctions et suspendre des comptes en cas de violations graves ou répétées. En outre, les contenus signalés comme problématiques par plusieurs utilisateurs indépendants peuvent être masqués automatiquement en attendant un examen. Les droits et obligations légaux restent inchangés.

8. Droits d’utilisation

En soumettant un rapport de statut, une photo ou une proposition de lieu, l'utilisateur accorde à l'exploitant les droits d'utilisation simples nécessaires au stockage, à l'agrégation, à l'affichage et à la modération ; pour les photos et les propositions de lieux, cela inclut l'affichage public dans l'application. Ces droits sont limités à ce qui est nécessaire au fonctionnement de la plateforme.

Les contenus OpenStreetMap sont soumis aux conditions de licence et d'attribution applicables. Une réutilisation en dehors de Quellina peut entraîner des obligations supplémentaires.

9. Garantie et responsabilité

L’exploitant ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité, l’actualité ou l’utilité des données OpenStreetMap, des rapports communautaires ou des services externes.

L’exploitant est responsable conformément aux dispositions légales en cas de dol et de faute grave ainsi qu’en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé. En cas de manquement légèrement négligent à des obligations contractuelles essentielles, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat. La responsabilité légale impérative reste inchangée.

Les limitations de responsabilité ne s’appliquent pas lorsqu’elles seraient illégales.

10. Confidentialité et stockage local

Les informations sur le traitement des données personnelles, Supabase, Vercel, OpenStreetMap, Matomo, la géolocalisation et le stockage local PWA/hors ligne figurent dans la politique de confidentialité.

11. Durée et résiliation

La relation d’utilisation est à durée indéterminée. Les utilisateurs peuvent cesser d’utiliser le service à tout moment. Lorsqu’une fonction de suppression de compte est proposée, elle peut être demandée via cette fonction ou en contactant l’exploitant. Les obligations légales de conservation restent inchangées.

12. Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dans la mesure où la protection impérative des consommateurs n’est pas restreinte. Pour les consommateurs, les for juridiques légaux s’appliquent.

Nous ne sommes ni obligés ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation des consommateurs.